Ian Sutton, da "Declinazioni teatrali", laboratori di F.Ferri, N.Bruschetta.

Una volta mi sono trovato non lontano dall’esplosione di una tubatura del gas. C’erano delle
vittime, avevo con me la macchina fotografica, ma l’ultima cosa che mi venne in mente fu di usarla.
Non ho l’indole del fotoreporter. Non mi metterei mai nell’epicentro del dolore per fare delle
belle fotografie. Il teatro mi ha offerto la possibilità di trovarmi nell’epicentro di azioni ed emozioni,
con il consenso di chi hai davanti. Ma anche in questo caso, direi privo di “rischio”, discreta, in
verità, una macchina fotografica o una videocamera, non lo è mai.

I once found myself not far from a gas pipe explosion. There were some victims, I had my camera with me,
but the last thing that came to my mind was to use it. I don’t have the attitude of a photo-reporter. I could never place
myself in the epicenter of pain just to take pretty photographs. Theatre offered me the ability to place myself in the
epicenter of actions and emotions, maintaining the consent of those around me. Even in this case, however, I would
say that in truth neither a camera nor a video camera is ever really neutral.